10 blandede talemåder danskere oftest forvirrer

En blandet talemåde opstår, når man sammenfatter to forskellige talemåder til én ny - og forkert - version. Resultatet er ofte morsomt, men også ukorrekt.

Her er de 10 mest almindelige:

1. "Der skoen ligger begravet"

Forkert blanding Korrekt 1: Der ligger hunden begravet Korrekt 2: Der trykker skoen

Betydning: Der er problemet / dér er årsagen

2. "Fingrene fra fedtefadet"

Forkert blanding Korrekt 1: De kan ikke holde fingrene af fadet (= være nærige) Korrekt 2: De kommer i fedtefadet (= får problemer)

Disse betyder faktisk modsatte ting!

3. "Roterende fis i hornlygten"

Forkert blanding Korrekt 1: Roterende fis i kasketten (= være meget vred) Korrekt 2: Fis i en hornlygte (= være ligeglad)

Problem: Disse betyder også modsatte ting!

4. "Et slag på hoften"

Forkert blanding Korrekt 1: Et skud fra hoften (= hurtig, uforberedt handling) Korrekt 2: Et slag på tasken (= groft overslag)

5. "Skure hunden mod hårene"

Forkert blanding Korrekt 1: Skue hunden på hårene (= dømme efter udseende) Korrekt 2: Børste mod hårene (= provokere)

6. "Det hvide ud af lommerne"

Forkert blanding Korrekt 1: Det koster det hvide ud af øjnene (= meget dyrt) Korrekt 2: Have lommerne fulde af penge (= være rig)

Disse betyder modsatte ting!

7. "Banket ind med skeer"

Forkert blanding Korrekt 1: De fik det banket ind i hovedet (= indprentet) Korrekt 2: De fik det ind med skeer (= spist op, lært)

8. "En tand mere i posen"

Forkert blanding Korrekt 1: Give den en tand mere (= accelerere) Korrekt 2: Have mere i posen (= have mere potentiale)

9. "Begge ben i næsen"

Forkert blanding Korrekt 1: Hun har ben i næsen (= være modig/frisk) Korrekt 2: Hun har begge ben på jorden (= være realistisk)

10. "Krøller tommelfingre"

Forkert blanding Korrekt 1: Krummer tæer (= generes) Korrekt 2: Triller tommelfingre (= vente/kede sig)

Hvorfor sker det?

1. Lyd-lighed: De ligner hinanden i klang
2. Associationer: De bruges i samme slags situationer
3. Doven hjerne: Vi griber den første formulering, der dukker op

Hvordan undgår du det?

1. Kend de korrekte versioner

Lær talemåderne individuelt - hvad betyder hver især?

2. Tænk dig om

Giver billedet mening? Hvordan skurer man en hund? Med en skuresvamp?

3. Slå op

Er du i tvivl, så tjek det. Det er bedre at være sikker.

Hvornår er det acceptabelt?

Faktisk kan blandede talemåder være sjove - med vilje! Hvis du skriver kreativt eller humoristisk, kan de være effektfulde. Men i professionel kommunikation: Hold dig til de korrekte versioner.

RetMinTekst fanger dem

Vores AI kender de korrekte talemåder og hjælper dig med at holde dem adskilt. Upload din tekst og se, om du har blandet nogen!

Husk: Korrekte talemåder viser, at du mestrer sproget.